Vljudno vabljeni na odprtje slikarske razstave Simãa Besse

v GALERIJI LUWIGANA, Gornji trg 19, v Ljubljani

v sredo, 24.10.2012 ob 19.00

VSTOP PROST

Razstava bo odprta do 31.10.2012

Mlad portugalski umetnik Simão Bessa (roj. l. 1982) se po štirih skupinskih razstavah v Ajdovščini, Vipavskem Križu, Ljubljani in Zagrebu tokrat predstavlja samostojno. Pričujoča razstava ponuja reprezentativen vpogled v umetniško govorico, ki jo je Bessa izoblikoval v okviru študija slikarstva na Akademiji za likovno umetnost v Portu. Na njegovih platnih se odigrava proces dinamičnega plastenja osamljenih in anonimnih antropomorfnih figur, ki jim je postopoma odvzet atribut individualnosti. Te brezspolne organske forme, ki so udeležene v neprestanem postopku brisanja in dodajanja, kažejo na naravo dialoga umetnika s svojimi trimetrskimi platni, ki je podobna odnosu umetnika do svoje skicirke. Naključno in premišljeno obenem.

O artista Português Simão Bessa (nascido a 1982), depois de quatro exposições colectivas em Ajdovščina, Vipavski Križ, Ljubljana e Zagreb, apresenta desta vez o seu trabalho de forma independente. Esta exposição oferece uma visão representativa para a linguagem artística, que foi desenvolvida na pintura de Bessa durante os seus estudos na Academia de Belas Artes do Porto. Nas suas telas é expresso um processo dinâmico de construção de camadas de figuras antropomórficas isoladas e anónimas, às quais tem sido gradualmente tomado o atributo da individualidade. Estas formas orgânicas assexuados, que estão envolvidas num processo constante de eliminação e adição, indicam a natureza do diálogo do artista nas suas telas de três metros, que se assemelha ao relacionamento deste com os seus cadernos de esboços. Simultaneamente coincidente e deliberado.

After four group exhibitions in Ajdovščina, Vipavski Križ, Ljubljana and Zagreb, Simão Bessa, a young Portuguese artist born in 1982, is presenting an individual exhibition. The exhibition offers a representative insight into Bessa's artistic expression, which he developed during his study of painting at the Academy of Fine Arts in Porto. His canvas portray a process of dynamic layering of isolated and anonymous anthropomorphic figures, the individuality of which is gradually taken away from them. These genderless forms, which are in a constant process of being erased and added, reveal the nature of the dialogue between the artist and his three-meter-long canvas; the dialogue which resembles an artist's relation to his sketchbook. Random, yet premeditated.